2 Kronieken 30:12

SVOok was de hand Gods in Juda, hun enerlei hart gevende, dat zij het gebod des konings en der vorsten deden, naar het woord des HEEREN.
WLCגַּ֣ם בִּיהוּדָ֗ה הָֽיְתָה֙ יַ֣ד הָאֱלֹהִ֔ים לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לֵ֣ב אֶחָ֑ד לַעֲשֹׂ֞ות מִצְוַ֥ת הַמֶּ֛לֶךְ וְהַשָּׂרִ֖ים בִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃
Trans.gam bîhûḏâ hāyəṯâ yaḏ hā’ĕlōhîm lāṯēṯ lâem lēḇ ’eḥāḏ la‘ăśwōṯ miṣəwaṯ hammeleḵə wəhaśśārîm biḏəḇar JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Ook was de hand Gods in Juda, hun enerlei hart gevende, dat zij het gebod des konings en der vorsten deden, naar het woord des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּ֣ם

Ook

בִּ

-

יהוּדָ֗ה

in Juda

הָֽיְתָה֙

was

יַ֣ד

de hand

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

לָ

-

תֵ֥ת

gevende

לָ

-

הֶ֖ם

-

לֵ֣ב

hart

אֶחָ֑ד

hun enerlei

לַ

-

עֲשׂ֞וֹת

deden

מִצְוַ֥ת

dat zij het gebod

הַ

-

מֶּ֛לֶךְ

des konings

וְ

-

הַ

-

שָּׂרִ֖ים

en der vorsten

בִּ

-

דְבַ֥ר

naar het woord

יְהוָֽה

des HEEREN


Ook was de hand Gods in Juda, hun enerlei hart gevende, dat zij het gebod des konings en der vorsten deden, naar het woord des HEEREN.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!